Teresa Ferro

laureata ad honorem a Timisoara

Per “l’eccellente attività scientifica e il sostegno dato alle relazioni culturali italo-romene, Teresa Ferro dell’Ateneo di Udine è stata insignita, lo scorso 15 maggio a Timisoara, nella solenne cerimonia alla presenza del prorettore di Udine, Maria Amalia D’Aronco, del Metropolita di Benato e del console italiano, del titolo di dottore honoris causa all’Università dell’Ovest di Timisoara. Teresa Ferro, nata a Scicli (Ragusa) il 30 marzo 1956, dal 1999 tiene insegnamenti di Lingua e Letteratura romena e di Lingua e Traduzione all’Università di Udine, con corsi di storia, storia della letteratura e della lingua. Coordina l’attività Socrates con l’Università di Timisoara, con le Università di Cluj, di Oradea e di Bucarest. Fa parte del Collegio dei docenti del dottorato in Ladinistica e Plurilinguismo dell’Ateneo friulano, e della Commissione didattica del corso di Mediazione linguistica e culturale per i paesi dell’Europa orientale. Dal febbraio 2002 è associato dell’insegnamento di Romeno dell’Università di Udine. “Teresa Ferro – ha detto il rettore dell’Università Ovest di Timisoara, Ioan Mihai – è tra i più valenti studiosi di lingua romena, delle lingue romanze sorelle e delle lingue dei popoli che, nei secoli, furono in contatto col romeno”. Il rettore di Timisoara ha sottolineato il ruolo strategico della Ferro nel campo degli scambi interunivesitari di professori e studenti, grazie ai progetti di collaborazione nell’ambito dei programmi Tempus e Socrates fra le Università di Udine, Timisoara e Catania. “Teresa Ferro – ha aggiunto Mihai – ha saputo infondere la passione per la cultura e la lingua romena a numerosi studenti, oggi dottori o dottorandi in lingua e letteratura romena, e lettori all’estero”. “Col costante contributo di Teresa Ferro, il più giovane dottore ad honorem dell’università di Timisoara, – ha ricordato nella laudatio Ileana Oancea, preside della Facoltà di Lettere - abbiamo realizzato in pochi anni importanti rapporti accademici italo-romeni”.